1 00:00:02,930 --> 00:00:05,260 Estos choques son muy útiles. 2 00:00:05,670 --> 00:00:08,950 Muestra la verdadera naturaleza de una persona. 3 00:00:10,130 --> 00:00:11,820 ¡Muéstrame! 4 00:00:11,820 --> 00:00:14,830 ¡Muéstrame la brutalidad que escondes! 5 00:00:16,910 --> 00:00:20,170 O tal vez el shock será demasiado fuerte... 6 00:00:20,170 --> 00:00:22,290 Y será aplastado. 7 00:00:22,710 --> 00:00:27,440 Aún no he terminado... 8 00:00:27,810 --> 00:00:30,370 Para demostrar mi valía... 9 00:00:30,370 --> 00:00:31,720 ¡No moriré! 10 00:00:41,190 --> 00:00:42,510 fijado. 11 00:00:44,090 --> 00:00:45,530 Fadel. 12 00:00:47,270 --> 00:00:52,800 Generación tras generación, El orgulloso linaje del clan Negiko continuó. 13 00:00:53,240 --> 00:00:59,250 De hecho, tu hermano mayor y tu hermana Siguieron mis pasos y se unieron a la Guardia del Infierno. 14 00:00:59,570 --> 00:01:02,890 Llevaban la carga de controlar la tierra. 15 00:01:03,390 --> 00:01:06,480 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo...? 16 00:01:06,480 --> 00:01:07,810 Oh Zanka? 17 00:01:12,150 --> 00:01:13,250 Sí. 18 00:01:29,650 --> 00:01:32,720 Las amenazas que enfrentamos aquí en la Tierra incluyen 19 00:01:33,450 --> 00:01:39,160 Monstruos de basura, lluvia de basura y enfermedades. Materiales peligrosos transportados. 20 00:01:40,170 --> 00:01:43,670 Pero hay algo que nunca debes olvidar: 21 00:01:44,140 --> 00:01:48,160 ¡La mayor amenaza de todas es el hombre mismo! 22 00:01:48,160 --> 00:01:52,420 La Guardia del Infierno es una institución importante. Mantener la disciplina de la humanidad. 23 00:01:52,420 --> 00:01:57,280 ¿Qué te espera aquí en Academia Central de la Guardia del Infierno 24 00:01:57,280 --> 00:02:00,130 Pruebas estrictas y competidores despiadados. 25 00:02:00,550 --> 00:02:05,890 Para lograr el poder que necesita la Guardia del Infierno, ¡Debes aprender a través de la competencia! 26 00:02:05,890 --> 00:02:08,940 Aquí comienza con la misma conferencia. 27 00:02:09,250 --> 00:02:12,070 No puedo creer que ya sea hora de tener nuevos aprendices. 28 00:02:12,730 --> 00:02:16,580 Se rumorea que en este lote hay alguien realmente especial. 29 00:02:16,580 --> 00:02:18,160 ¿masculino o femenino? 30 00:02:18,160 --> 00:02:19,330 femenino. 31 00:02:19,330 --> 00:02:21,990 ¡Me pregunto cómo será! 32 00:02:24,830 --> 00:02:29,170 Zanka realmente actúa así. Lo mejor de todo, ¿verdad? 33 00:02:29,170 --> 00:02:32,920 Su padre es uno de los dignatarios de la ciudad. No podemos compararnos con Él. 34 00:02:33,930 --> 00:02:35,840 ¿Sangre noble? 35 00:02:35,840 --> 00:02:39,310 El clan Nijiko es una casa de élite. Todos se unen a la Guardia del Infierno. 36 00:02:39,640 --> 00:02:45,400 Pero Zanka resiste la presión. Siempre obtiene las notas más altas de la clase. 37 00:02:48,430 --> 00:02:51,400 Apuesto a que a todas las chicas también les encanta. 38 00:02:51,400 --> 00:02:55,570 Sí, el primero de la clase se graduará. Para conseguir el trono dorado seguro. 39 00:02:56,560 --> 00:02:58,620 Sí, eso es evidente. 40 00:02:58,620 --> 00:03:03,280 Somos promedio. No podemos derrotar a los dotados por naturaleza. 41 00:03:07,960 --> 00:03:10,510 ¡Tienes toda la razón! 42 00:03:10,830 --> 00:03:14,840 Nunca soportaré que me comparen ¡Esos idiotas aquí! 43 00:03:16,380 --> 00:03:20,100 ¿Sabes lo duro que trabajo detrás de escena? 44 00:03:26,350 --> 00:03:28,480 Sólo espera y observa. 45 00:03:28,480 --> 00:03:31,900 Seré el primero de la clase sin ningún esfuerzo. 46 00:03:35,950 --> 00:03:37,030 pararse. 47 00:03:40,680 --> 00:03:41,810 Sesión. 48 00:03:44,090 --> 00:03:47,670 Hemos notado un aumento en los delitos cometidos por donantes en estos días. 49 00:03:48,020 --> 00:03:53,400 Esto significa que necesitamos Guardias del Infierno más fuertes. Pueden hacer frente a los donantes 50 00:03:53,770 --> 00:03:58,690 Has pasado por un duro entrenamiento Durante tres años aquí. 51 00:03:58,690 --> 00:04:02,310 Estamos entusiasmados con cualquier nuevo talento que podamos conseguir. 52 00:04:02,310 --> 00:04:03,640 Entonces... 53 00:04:07,700 --> 00:04:09,510 Como caso excepcional este año, 54 00:04:09,510 --> 00:04:13,440 Decidimos aceptar en esta clase a un estudiante particularmente prometedor. 55 00:04:14,280 --> 00:04:18,150 Crecí en barrios marginales, Pero sus capacidades son innegables. 56 00:04:19,990 --> 00:04:22,100 No podía permanecer en la oscuridad para siempre. 57 00:04:23,130 --> 00:04:25,460 Frente a la "verdad"... 58 00:04:26,050 --> 00:04:28,730 aprenderé cual es mi debilidad ¿Cuál es mi verdadera fuerza? 59 00:06:03,860 --> 00:06:09,490 El "asiento más alto" de la academia. Era conocido como el Trono de Oro. 60 00:06:11,100 --> 00:06:14,080 La única persona autorizada a sentarse en él. 61 00:06:14,450 --> 00:06:18,450 Es el mejor estudiante de ese año. 62 00:06:20,900 --> 00:06:24,860 Episodio 17 63 00:06:20,900 --> 00:06:24,860 Memorias de mediación 64 00:06:31,230 --> 00:06:32,830 Increíble... 65 00:06:51,730 --> 00:06:53,790 ¡Genial! 66 00:06:53,790 --> 00:06:58,250 No esperaba que derrotaras a todos nuestros estudiantes. En tu primera sesión de entrenamiento. 67 00:06:58,250 --> 00:07:01,450 Realmente tienes lo que necesitas. 68 00:07:01,450 --> 00:07:04,940 Quizás tú también puedas reclamar el Trono de Oro, Hugh. 69 00:07:16,940 --> 00:07:18,880 ¿Cuál es su problema? 70 00:07:18,880 --> 00:07:22,750 Crecí en barrios marginales, ¿Pero ella cree que es mejor que nosotros? 71 00:07:22,750 --> 00:07:26,620 Nunca antes había oído al profesor elogiar a nadie de esa manera. 72 00:07:26,620 --> 00:07:29,780 ella piensa que es genial Porque ella nos derrotó una vez. 73 00:07:29,780 --> 00:07:32,850 Su estilo es desordenado. Infundado. 74 00:07:32,850 --> 00:07:35,140 ¡Así no llegarás muy lejos en la Guardia Dorada! 75 00:07:35,140 --> 00:07:39,150 La única razón por la que ella me derrotó Es que su mal estilo me confundió. 76 00:07:39,150 --> 00:07:44,180 Una vez que me acostumbre, la venceré en un instante. 77 00:07:45,260 --> 00:07:48,840 Sí, hoy tampoco me siento muy bien. 78 00:07:49,200 --> 00:07:52,700 Pero también derrotó a Zanka. 79 00:07:55,620 --> 00:07:56,660 ¿Zanka? 80 00:08:00,500 --> 00:08:03,320 ¡Es realmente poderoso! 81 00:08:03,320 --> 00:08:05,130 Simplemente no pude derrotarla. 82 00:08:05,820 --> 00:08:09,020 Es bueno ver estilo Nunca lo había visto antes. 83 00:08:09,020 --> 00:08:12,480 Parece que me queda un largo camino por recorrer. Tengo que volver a entrenar, ¿no? 84 00:09:32,080 --> 00:09:33,330 ¡la maldición! 85 00:09:40,840 --> 00:09:44,870 Parece que todavía no me he esforzado lo suficiente. 86 00:09:45,610 --> 00:09:47,170 Soy el número uno aquí. 87 00:09:47,560 --> 00:09:49,540 ¡Aún no he perdido! 88 00:09:50,200 --> 00:09:51,490 destornillar. 89 00:09:53,100 --> 00:09:54,450 Él está sangrando. 90 00:09:56,720 --> 00:09:58,010 ¿Escuchaste eso? 91 00:10:01,070 --> 00:10:03,570 No sabía que estabas aquí. 92 00:10:03,570 --> 00:10:06,060 Pensé que habías vuelto a clase. 93 00:10:06,060 --> 00:10:09,520 No. Estaba buscando un lugar con agua. 94 00:10:13,530 --> 00:10:15,460 Debo calmarme. 95 00:10:16,590 --> 00:10:19,180 Sinceramente, eres realmente increíble. 96 00:10:19,180 --> 00:10:22,050 Acabas de llegar y ya eres candidato al Trono Dorado. 97 00:10:24,380 --> 00:10:28,150 ¿Cuál es el punto de sentarse en el trono dorado? 98 00:10:30,000 --> 00:10:34,250 Bueno... es algo Muchas grandes personas lo han tenido. 99 00:10:34,250 --> 00:10:36,410 Legends of the Hell Guard, los oficiales superiores de la estación... 100 00:10:36,410 --> 00:10:40,000 Todo tipo de personajes famosos. Se sentaron en esa silla. 101 00:10:40,000 --> 00:10:41,900 Es algo que todo el mundo quiere. 102 00:10:43,150 --> 00:10:47,040 Aunque mi hermana mayor nunca lo consiguió. 103 00:10:47,040 --> 00:10:48,300 No entiendo. 104 00:10:49,330 --> 00:10:52,960 ¿Qué gana sentarse en el banco? 105 00:10:53,760 --> 00:10:56,440 ¿Solo quieres que la gente te vea? ¿Una persona impresionante? 106 00:10:57,060 --> 00:10:58,920 ¿Cuál es el punto? 107 00:11:20,760 --> 00:11:25,540 Cuando los "reales" aparecen entre todos, Los falsos empiezan a cambiar. 108 00:11:26,190 --> 00:11:29,040 También de manera muy transparente. 109 00:11:29,400 --> 00:11:31,260 Te cortaste el pelo. 110 00:11:31,260 --> 00:11:33,240 decente. Quería un cambio. 111 00:11:33,240 --> 00:11:35,630 Algunas personas falsas intentan imitarlos. 112 00:11:35,630 --> 00:11:38,470 Cuéntame ¿cómo hiciste ese movimiento? 113 00:11:38,470 --> 00:11:41,970 No se lo diré a nadie. ¿Te importa? 114 00:11:38,900 --> 00:11:41,970 Algunas personas falsas intentan robarles. 115 00:11:42,250 --> 00:11:46,140 Debe ser fantástico tener un talento natural. 116 00:11:43,410 --> 00:11:46,140 Algunas personas falsas no hacen más que degradarlos. 117 00:11:46,140 --> 00:11:47,940 Sí, sería mucho más fácil. 118 00:11:47,080 --> 00:11:48,640 Son repugnantes. 119 00:11:47,940 --> 00:11:49,900 Ojalá hubiera nacido así. 120 00:11:50,220 --> 00:11:51,240 Pero... 121 00:11:52,150 --> 00:11:55,050 Hoy tenemos una clase especial. 122 00:11:55,440 --> 00:11:58,750 Recogimos varias armas. 123 00:11:58,750 --> 00:12:02,270 Sigue tu intuición y elige el arma que más te convenga. 124 00:12:02,700 --> 00:12:06,680 El Guardián del Infierno debe Competente en el uso de varios tipos de armas, 125 00:12:06,680 --> 00:12:10,840 Pero elige un arma de alta calidad. Coincide con tus puntos fuertes 126 00:12:10,840 --> 00:12:12,650 Una habilidad indispensable también. 127 00:12:12,650 --> 00:12:15,100 Veamos qué tan aguda es tu percepción. 128 00:12:16,910 --> 00:12:19,090 La persona más desagradable de todas. 129 00:12:20,640 --> 00:12:24,840 El que se creía mejor que los falsos— 130 00:12:25,180 --> 00:12:26,550 yo. 131 00:12:34,730 --> 00:12:41,590 Entonces la academia tiene ¿Lecciones de selección de armas y demás? 132 00:12:42,240 --> 00:12:46,760 ¿Esta es el arma que elegiste? 133 00:12:47,640 --> 00:12:48,910 Pero... 134 00:12:49,330 --> 00:12:52,050 ¿Qué estás haciendo ahí? 135 00:12:58,130 --> 00:12:59,850 Espera un minuto. 136 00:12:59,850 --> 00:13:03,790 ¿No dijiste que la lección fue hace tres días? 137 00:13:03,790 --> 00:13:05,110 ¿Esto significa...? 138 00:13:05,110 --> 00:13:08,890 Que estabas atrapado en este pozo ¡¿Primitivo sin comida ni agua todo ese tiempo?! 139 00:13:09,220 --> 00:13:12,840 ¡Ya habrías muerto si no hubiéramos pasado! 140 00:13:14,460 --> 00:13:18,240 Vi un agujero, así que lo sentí. Tengo que ponerme manos a la obra. 141 00:13:18,240 --> 00:13:20,820 No puedo salir ahora. 142 00:13:22,790 --> 00:13:24,450 Comprendido. 143 00:13:24,870 --> 00:13:30,600 Bueno, nos sentaremos aquí y disfrutaremos de nuestro postre. Hojas de mango locales. 144 00:13:39,810 --> 00:13:44,970 Los demás eligieron armas. Que les pareció el más fuerte. 145 00:13:46,130 --> 00:13:48,640 Pensé que Hugh haría lo mismo. 146 00:13:50,290 --> 00:13:52,990 Así que decidí oponerme a la tendencia. 147 00:13:54,870 --> 00:13:58,980 Cogí un objeto desgastado que ni siquiera parecía un arma. 148 00:13:59,420 --> 00:14:01,120 Se oye decir mucho, ¿no? 149 00:14:01,120 --> 00:14:04,080 "La mejor arma es la que parece basura". 150 00:14:06,820 --> 00:14:09,410 ¿Entonces no era una gran arma? 151 00:14:12,020 --> 00:14:14,010 Ni siquiera era un arma. 152 00:14:14,730 --> 00:14:17,820 La escuela cometió un error al poner la mesa. 153 00:14:17,820 --> 00:14:20,820 Se mezcló un palo al azar con las otras armas. 154 00:14:23,790 --> 00:14:27,930 No pensé que me convertiría en la persona Así lo mira la gente. 155 00:14:28,960 --> 00:14:31,830 Entonces llegó el momento que todos estaban esperando, 156 00:14:31,830 --> 00:14:33,600 Cuando el "real" eligió su arma... 157 00:14:36,580 --> 00:14:42,050 Era una espada ordinaria, simple e indistinguible. 158 00:14:54,550 --> 00:14:56,420 ¡Qué basura soy! 159 00:14:56,700 --> 00:15:00,350 ¡Soy la basura más miserable del basurero! 160 00:15:01,950 --> 00:15:03,430 ¡Soy pura basura! 161 00:15:03,880 --> 00:15:07,920 Eres el mentiroso más vil, Quería que la gente pensara que tenía un talento natural... 162 00:15:07,920 --> 00:15:09,280 Ahora me doy cuenta. 163 00:15:09,770 --> 00:15:13,420 ¡El promedio no puede volverse talentoso por naturaleza! 164 00:15:15,340 --> 00:15:16,490 Entonces ella murió. 165 00:15:17,120 --> 00:15:20,080 Lo único que quiero es morir. 166 00:15:20,080 --> 00:15:23,900 Soy tan falso como este estúpido palo. 167 00:15:25,300 --> 00:15:27,130 Mezquino hasta la médula. 168 00:15:29,930 --> 00:15:30,810 ¿Qué? 169 00:15:31,830 --> 00:15:35,500 ¿No puede mejorar el promedio? ¿Quién tiene un talento natural? 170 00:15:40,600 --> 00:15:45,290 No sé lo que eso hace alguien que tiene un talento natural, 171 00:15:45,290 --> 00:15:49,760 Pero si no, ¿Quién dijo que tienes que ser así? 172 00:15:50,140 --> 00:15:55,770 Además, no importa lo que digas, Todavía te aferras a ello, ¿no? 173 00:15:56,570 --> 00:16:00,000 Todavía estás aferrado a ese estúpido palo, ¿no? 174 00:16:01,720 --> 00:16:04,280 La mayoría de la gente lo verá como basura y lo tirará a la basura. 175 00:16:04,280 --> 00:16:06,130 Pero todavía te aferras a ello. 176 00:16:08,800 --> 00:16:13,050 No tienes que preocuparte por lo que dice. Un simple transeúnte como yo... 177 00:16:16,040 --> 00:16:19,030 Pero no puedes volverte fuerte Entonces conoces tu debilidad. 178 00:16:20,720 --> 00:16:22,580 Esto es correcto. 179 00:16:23,270 --> 00:16:26,720 Volveremos a esta ciudad Comamos más de esos mangos. 180 00:16:27,220 --> 00:16:29,510 Me gustaría verte demostrarlo algún día... 181 00:16:29,510 --> 00:16:32,280 El promedio puede superar a los talentosos. 182 00:17:19,570 --> 00:17:20,980 Palo de cariño. 183 00:17:29,860 --> 00:17:31,780 ¿No te dije...? 184 00:17:32,590 --> 00:17:35,620 No moriré hasta que lo demuestre. 185 00:17:35,950 --> 00:17:38,540 Te mostraré... 186 00:17:38,980 --> 00:17:41,120 ¡Qué puede hacer el promedio! 187 00:17:45,270 --> 00:17:47,970 Zanka-kun... 188 00:17:49,750 --> 00:17:56,790 ¿Qué puede... el promedio... 189 00:17:57,350 --> 00:18:00,710 Pareces estar alucinando. 190 00:18:12,630 --> 00:18:14,570 ¡Veneno de viscosidad! 191 00:18:14,880 --> 00:18:17,100 ¡Neurotoxina! 192 00:18:21,580 --> 00:18:27,230 ¡Agregue a eso las alucinaciones tóxicas! 193 00:18:29,960 --> 00:18:32,410 ¿Cuál es tu opinión? ¿Cuál es tu opinión? ¿Cuál es tu opinión? 194 00:18:32,410 --> 00:18:34,610 ¡Esto es con lo que te apuñalé! 195 00:18:34,610 --> 00:18:36,870 Bastante fuerte, ¿verdad? 196 00:18:37,360 --> 00:18:38,710 ¡Es asombroso! 197 00:18:38,710 --> 00:18:41,810 ¡No...Sam! 198 00:18:42,360 --> 00:18:46,890 lo obtuve de un hombre Intentó matarme con eso. 199 00:18:46,890 --> 00:18:50,570 Provoca alucinaciones tan realistas que... Pensarás que es la vida real. 200 00:18:51,010 --> 00:18:53,860 ¡Entonces te dan tantas ganas de vomitar! 201 00:18:53,860 --> 00:18:55,800 ¡No tendrás suficiente! 202 00:18:58,560 --> 00:19:00,760 ¡Me duelen las costillas! 203 00:19:03,560 --> 00:19:08,290 ¿Sabías? Cuando te rompes una costilla... 204 00:19:08,660 --> 00:19:11,840 Hasta reír duele. 205 00:19:11,840 --> 00:19:13,960 Lo sabías, ¿no? 206 00:19:13,960 --> 00:19:16,090 Sí, por supuesto, la mayoría de la gente lo sabe. 207 00:19:21,350 --> 00:19:25,520 Pensé que me ibas a dar una pelea más loca. 208 00:19:25,520 --> 00:19:28,860 Parece que ya se acabó... 209 00:19:29,780 --> 00:19:32,780 Quizás otro limpiador hubiera sido más agradable. 210 00:19:48,400 --> 00:19:50,880 ¡Mírate! ¡Diviértete mucho! 211 00:19:50,880 --> 00:19:53,690 ¡Vamos hombre! ¡Esto no es justo! 212 00:19:53,690 --> 00:19:55,480 ¡Déjame compartir! 213 00:19:55,480 --> 00:19:56,730 ¡Vamos! 214 00:20:36,510 --> 00:20:37,920 ¡Estoy fuera! 215 00:20:45,730 --> 00:20:49,930 ¡¿Nadie está aquí tampoco?! 216 00:20:50,310 --> 00:20:53,150 ¿Qué está pasando aquí? 217 00:20:53,150 --> 00:20:57,690 no se como salir Estuve solo todo el tiempo. 218 00:20:58,200 --> 00:21:02,150 ¡Eres mi única amiga, cucaracha! 219 00:21:04,550 --> 00:21:06,270 ¡Espérame! 220 00:21:09,880 --> 00:21:12,170 ¡Dije espera! 221 00:21:12,730 --> 00:21:14,770 ¡cucaracha! 222 00:21:43,140 --> 00:21:47,520 La celebración no puede durar para siempre, Zanka-kun. 223 00:21:51,870 --> 00:21:55,660 Parece que debería presentarte ahora Como ofrenda al monstruo de la basura. 224 00:21:57,520 --> 00:22:02,480 ¡Jaber cumplió su misión de manera brillante!